Letra y traducción de Sam Smith – Money On My Mind
El británico Sam Smith se ha convertido en uno de los cantantes más populares de la actualidad gracias a su asombrosa voz y sus conmovedoras letras. Una de sus canciones más conocidas es “Money On My Mind”, una canción que habla sobre cómo el dinero se interpone en el camino de la felicidad y la realización personal.
La letra de la canción refleja la lucha interna de Smith con el dinero y la fama, y cómo a veces puede sentirse abrumado por las presiones y expectativas externas. A través de sus poderosas letras, Smith nos invita a reflexionar sobre lo que realmente importa en la vida y cómo el dinero no siempre trae la felicidad que se busca.
A continuación, se presenta la letra original de la canción “Money On My Mind” de Sam Smith, junto con su traducción al español:
Verso 1:
When I signed my deal
I felt pressure
Don’t wanna see the numbers
I wanna see heaven
You say, could you write a song for me?
I say, I’m sorry, I won’t do that happily
Cuando firmé mi contrato
Sentí presión
No quiero ver los números
Quiero ver el cielo
Dices, ¿puedes escribir una canción para mí?
Yo digo, lo siento, no lo haré felizmente
Estribillo:
And now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Y ahora estoy acostado en el duro suelo frío
Oh, oh
Problemas, problemas, problemas
Oh, oh
Verso 2:
I know that there’s no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes, I see the missing pieces
I’m searching for
I think I found my way home
Sé que no hay razón ni rima
Solo este sentido de completitud
Y en tus ojos, veo las piezas que faltan
Estoy buscando
Creo que encontré mi camino de regreso
Estribillo:
And now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Y ahora estoy acostado en el duro suelo frío
Oh, oh
Problemas, problemas, problemas
Oh, oh
Puente:
Although I say I don’t need you
I know I’d be happy with you
Aunque diga que no te necesito
Sé que sería feliz contigo
Estribillo:
And now I’m lying on the cold hard ground
Oh, oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh
Y ahora estoy acostado en el duro suelo frío
Oh, oh
Problemas, problemas, problemas
Oh, oh
La canción “Money On My Mind” de Sam Smith es un poderoso recordatorio de que el dinero no puede comprar la felicidad ni la realización personal, y que a veces es mejor centrarse en las cosas que realmente importan en la vida. La voz emotiva de Smith y sus letras conmovedoras hacen de esta canción un himno para aquellos que buscan la autenticidad y la verdadera felicidad en un mundo obsesionado con el dinero y la fama.
